See aruṇa on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aruṇavatī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aruṇugga" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Ясоджа сутта: Уд 3.3»", "text": "Tatiyampi kho āyasmā ānando abhikkantāya rattiyā, nikkhante pacchime yāme, uddhaste aruṇe, nandimukhiyā rattiyā uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantā, bhante, ratti; nikkhanto pacchimo yāmo; uddhasto aruṇo; nandimukhī ratti; ciranisinnā āgantukā bhikkhū; paṭisammodatu, bhante, bhagavā, āgantukehi bhikkhūhī’’ti.", "title": "Ясоджа сутта: Уд 3.3", "translation": "И вот когда уже третья часть ночи закончилась, и забрезжил рассвет, преподобный Ананда в третий раз преклонил колени перед Господином с просьбой поприветствовать, столь долго ожидающих этого монахов." } ], "glosses": [ "утренняя заря, солнце" ], "id": "ru-aruṇa-pi-noun-aQqX-Eay" }, { "examples": [ { "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина", "text": "Sikhissa , bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa aruṇo nāma rājā pitā ahosi.", "title": "Махападана сутта", "translation": "Отцом Благословенного Будды Сикхи был царь Аруна.", "translator": "С.В.Тюлина" } ], "glosses": [ "Аруна" ], "id": "ru-aruṇa-pi-noun-OFkAlQSd" } ], "word": "aruṇa" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 5 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aruṇavatī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aruṇugga" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Ясоджа сутта: Уд 3.3»", "text": "Tatiyampi kho āyasmā ānando abhikkantāya rattiyā, nikkhante pacchime yāme, uddhaste aruṇe, nandimukhiyā rattiyā uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantā, bhante, ratti; nikkhanto pacchimo yāmo; uddhasto aruṇo; nandimukhī ratti; ciranisinnā āgantukā bhikkhū; paṭisammodatu, bhante, bhagavā, āgantukehi bhikkhūhī’’ti.", "title": "Ясоджа сутта: Уд 3.3", "translation": "И вот когда уже третья часть ночи закончилась, и забрезжил рассвет, преподобный Ананда в третий раз преклонил колени перед Господином с просьбой поприветствовать, столь долго ожидающих этого монахов." } ], "glosses": [ "утренняя заря, солнце" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина", "text": "Sikhissa , bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa aruṇo nāma rājā pitā ahosi.", "title": "Махападана сутта", "translation": "Отцом Благословенного Будды Сикхи был царь Аруна.", "translator": "С.В.Тюлина" } ], "glosses": [ "Аруна" ] } ], "word": "aruṇa" }
Download raw JSONL data for aruṇa meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.